Sheila Yuen Yee Chan传声千里开工咯!我在电话坐机上按下个人翻译号码,再进行语音辨识,把工作时间输入,搞掂!“我是电话传译员,你好。请问你的姓名,要连系哪里? ”3 min read·Jun 17, 2021----
Sheila Yuen Yee Chan歐遊散記 Part 1年青時喜歡到處跑。曾以背包客和雙層巴士自由行 (top deck) 的形式多次漫遊歐洲,留下了一些扎記。可惜辗轉移遷也丢失了很多。如今歐洲多國歷经風霜,變化甚大。我把尚存的扎記重新整理,有選擇性地記述景點,主要還是抒寫遊歷時的體會;重温當年的足跡,讓這些美景和情懷永留心裡。9 min read·Jan 2, 2021----
Sheila Yuen Yee Chan舞躍菲斯塞菲斯塞属墨爾本的内城區,離市中心只有三公里。它有一個容纳了两千多人的公共屋邨,住着難民,老年及低收入的贫弱社群;屋苑前面的邦士维街有『聖羅倫斯之家』福利社,早上有满脸鬍子的大漢抱着他的小狗,白頭老翁在喃喃自语,小青年瑟缩在門口,都等着福利社開門派送麵包;邦士维街的中段却是個强烈的…5 min read·Dec 5, 2020----